1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Požehnaný nebom a zemou,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
zrodila sa perla chaosu.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Najvyšší Pán to rozdelil na dve časti.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Nebeská energia vo vnútri sa stala duchovnou perlou,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
zatiaľ čo démonická energia vytvorila démonickú guľu.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Na démonickú guľu bola uvalená kliatba Wrath of Heaven,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
za tri roky ho zničí bleskom.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Neskôr, pretože Shen Gongbao zasiahol,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
démonický orb sa reinkarnoval ako Nezha, tretí syn Li Jinga v priesmyku Chentang.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Z duchovnej perly sa stal Ao Bing, tretí syn Dračieho kráľa.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
osudom,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
dvaja sa stali najlepšími priateľmi.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, ovplyvnený svojimi rodičmi,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
zbaviť sa svojej démonickej povahy,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
a zachránil priesmyk Chentang.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Spolu s Ao Bingom,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
čelili hnevu nebies,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
a konečne

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
zmenili svoje osudy.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Aj keď si prežil hnev,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
tvoje telá boli zničené...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
bez ktorých

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
duša čoskoro upadne do zabudnutia.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Posvätný lotos chráni a vyživuje ducha.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Teraz to použijem na rekreáciu

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
vaše fyzické formy.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Páni
- Ohromujúce

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Poďme do práce!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Niečo sa pokazilo...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
je to tak?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Lotosový koreň musí byť práškový

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
aby vaše telá.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Práve si si tou rukou poškrabal nohy?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Oh, neboj sa.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Moja noha je len trochu lepkavá.
Chce to len rýchle umytie.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Nebál som sa o tvoju nohu.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Práve si sa vysmrkal tou rukou?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Nie, ja nie.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Je to len lotosový prášok.
Vidíš?  Lotosový prášok.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Je to pripravené.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Poď sem.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Jeden booger pre každého z vás.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Myslím jednu porciu.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Sekať sekať! Zachráňme vaše duše!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
radšej by som...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Bolesť v krku, vy malí blázni!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Podarilo sa!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Vydrž.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
čo je to?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Oh, ďakujem,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Všade som to hľadal.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Čas na formovanie.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Pamäť lietajúceho prasaťa je bezkonkurenčná,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
taká je jeho zručnosť v rezbárstve.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Perfektná rekreácia, však?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Ďakujem, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Nehýbte sa, vaše telo ešte nie je pripravené.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Majster Nesmrteľný,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Zmobilizoval som všetky Chentangove sily

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
strážiť Shen Gongbao a drakov z Východného mora.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
nebáť sa,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
draci sledujú priepasťové príšery,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
z ktorých nikto nemôže uniknúť.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao sám o sebe nie je hrozbou.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Pozrite si toto!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Nie je to neuveriteľné?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Och!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Učil sa od najlepších.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
ale,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
musíme byť úplne rovnakí?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Nemôžeš ma prinútiť vyzerať lepšie?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Čo?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
presne tak.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Rodičia chcú pre svoje deti vždy to najlepšie, však?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Správne.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Urobte ma vysokým a mohutným.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Tiež strašidelne pekný

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Muž musí byť silný a nápadný,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
ako aj ostýchavý a všímavý.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Ale aj milé a milé.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Môžete sa len rozhodnúť?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Vysoký a zavalitý,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
S nádychom fešáka.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Silný a úderný.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Napriek tomu super rozkošné.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
čo je to?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Hovorí... "Tak do práce"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Správne!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Mal som sa prebrať skôr.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY je vždy najlepšie.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Môže to chvíľu trvať.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Najprv ťa dokončíme.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Narodil si sa z vodného živlu,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
takže musíte byť temperovaní čistou vodou.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Otvorte Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Ideme.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
skončil si?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Takmer...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Táto verzia je určite najúžasnejšia,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
ale dolaďovanie bude trvať dlho.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Čo keby sme zatiaľ použili len prvý?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Áno, prvá verzia bude stačiť.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
súhlasím.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Správne.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Narodil si sa z elementu ohňa,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
takže musíte byť rafinovaní v čistom plameni.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
pane!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Na mori bol spozorovaný nepriateľ.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Zdá sa, že je to Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Koľko je s ním?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Len on.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
čo budeme robiť?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Pokračujte vo svojom kúzle.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Postaráme sa o votrelca.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Majster Nesmrteľný,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
nechaj ma prosiť svojho pána.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Nehýbte sa!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Kým ďalšia vonná tyčinka úplne nezhorí,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
vaše telo nebude pripravené.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
čomu vďačíme za túto česť?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Teraz, keď viete o mojom pláne s drakmi,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Nemôžem si pomôcť, ale cítim sa nesvoj...nepokojne.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Chentang Pass je prísne strážený,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
a majster Taiyi je v meste.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Ty sám toho veľa nedokážeš.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Kto... kto povedal, že som sám?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Pred dvoma hodinami, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Ak sa dozvedia o duchovnej perle,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
nielenže nedokážeš pomstiť svojho syna,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Kráľovná západného mora]
nielenže nedokážeš pomstiť svojho syna,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Kráľovná západného mora]
ale celý Východný klan drakov

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Dračí kráľ Východného mora]
ale celý Východný klan drakov

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Dračí kráľ Východného mora]
bude niesť vinu.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Keď pravda vyjde najavo,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
budeš hodený do priepasti očistca,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Dračí kráľ Južného mora]
budeš hodený do priepasti očistca,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Dračí kráľ Južného mora]
obklopený všetkými svojimi starými „priateľmi“.

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Dračí kráľ Južného mora]
Pozrime sa, ako vás privítajú.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Pozrime sa, ako vás privítame.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Dračí kráľ Severného mora]
Zaseknutý v Dragon Palace...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Dračí kráľ Severného mora]
Ako by si mohol pomstiť svojho syna?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Ako by si mohol pomstiť svojho syna?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Dokonca aj ja cítim z teba nervozitu.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Vy hlupáci sa nemáte kde radovať.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Jednoducho som sa snažil pomôcť.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Ale zdá sa, že ty

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
neváž si to.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Asi si zabudol, čoho som schopný.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ach!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Tento poznám.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Obloha... Obloha... Obloha...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Pazúr na štiepanie oblohy.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
dakujem.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Majster Shen môže vziať tento pazúr do priesmyku Chentang,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
a použiť ho na roztrhnutie trhliny vedúcej späť ku mne.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Abyss Monsters vám potom môžu pomôcť zničiť vášho nepriateľa.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Sky-splitting Thunder Whip]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
Abyss Monsters

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Ako... je to možné?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Boli uväznení Potlačovacou pečaťou tisíc rokov,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
ako by mohli utiecť?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Draci... už ich vypustili?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Aj keď nás viažu reťaze stabilizujúce more,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
a niet možnosti úniku,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
táto taktika zaručí víťazstvo.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Čo hovoríš, brat môj?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Určite by ste si zo štedrosti nepomohli

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Choďte k veci.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Aká je vaša cena?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
V tomto očistci,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
kde plamene spaľujú naše telá,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
každý deň mi pripadá ako rok.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Ak by ste mohli trochu znížiť teplo lávy,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
zmierniť naše utrpenie,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
slúžili by sme vám zo všetkých síl.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
čo sa deje?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Čo robí Shen Gongbao teraz?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Konečne sme vonku! Hurá!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Zbohom!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Sme odsúdení na zánik.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Ako to teraz vysvetlíme generálovi Li?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Našťastie nás nikto nevidel.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Tu.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Načo to je?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Zlomím ti ruky

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
a potom mi zlomíš nohy.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Povieme, že to urobil Yaksha.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Oh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Keď generál vidí, ako veľmi sme zranení,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
nebude nás obviňovať.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Dajte zo seba to najlepšie.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Tvrdo ma udri!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Ahoj!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Ahoj!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hej, vy dvaja!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Majster Nesmrteľný,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
si tu!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Nechal Yaksha utiecť!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
čo?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Všetko to bola tvoja chyba.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Kto si, že ukazuješ prstom?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Kto si, že sa hráš na nevinného?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
ach jaj,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Hlúpy a hlúpejší!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Ahoj!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Vy dvaja kostlivci!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Poď sem a stráž ma!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Áno, pane! Hneď!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Neukazuj zľutovanie.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing nie je mŕtvy.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass a draci nebudú bojovať, keď sa o tom dozvedia.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi práve teraz prestavuje Ao Bingovo telo.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Klamár!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Štít...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Nie!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Majster!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Majster Taiyi mi postavil nové telo.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Zastavte paľbu! Prosím!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Zachránil som tvojho učeníka.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Ako sa mi odvďačíš?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
takže,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
to musí byť Nezha.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Prečo, ty nevďačný srab!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Majster!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Musia zomrieť!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Myslíš, že dokážeš zlomiť tento štít?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Udri ma! Poď!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Nie!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Tá aura...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Otec!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Otec!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Zlyhal som v misii zachrániť náš druh.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Nie

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Na ničom z toho nezáleží.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Len chcem, aby si bol v bezpečí.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Kým si tu,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
to mi stačí.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Otvorte Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Tvoje telo, čo sa deje...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Prosím, je to doslova novorodenec.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Ako mohol dostať takýto zásah?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Počkaj! Ešte nie ste pripravení!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Nehýbte sa! Nehýbte sa!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, čo sa deje?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Nikdy sa nehýbte, kým vaše telo neskončí!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Ak vaše telo prekročí svoj limit,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
zrúti sa to!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Preboha...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Mastný!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Vytvorte ďalšie telo pre Ao Binga, hneď!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Čo?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Vytvorenie dvoch tiel chrbtom k sebe

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
úplne vyčerpal energiu posvätného lotosu.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Bez tela sa jeho duša nerozprchne?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Majster, urob niečo!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Bez posvätného lotosu,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
nemôžem nič robiť.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
to je v poriadku.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Zaujal som tvoje miesto ako duchovná perla. Toto si zaslúžim.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Ak moja obeta

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
môže ťa vrátiť do života,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
potom je to spravodlivá cena.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Nikto vás nepožiadal o pomoc!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Bol som šťastný, že som démonická guľa.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Neopováž sa zomrieť!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
otec,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
prosím, ušetrite si Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Mali by sme prestať robiť tieto hrozné chyby.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Toto je moje posledné želanie.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Musí existovať nejaký iný spôsob.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Musí byť.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
ty! Snažte sa viac!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Nechajte Ao Bing zdieľať vaše telo zatiaľ.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Zdieľajte svoje telo.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Dve duše zdieľajúce jedno telo,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
odmietnutie je nevyhnutné.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Spirit Pearl a Demon Orb pochádzajú z rovnakého zdroja.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Zdieľanie jedného tela

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
na sedem dní by nemal byť problém.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
To je všetko!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, poď!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Rýchlo!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Dobre.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Toto je... zvláštne...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, si tu?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Áno, som.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Počujem tvoj hlas v mojej hlave!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Toto je zábava!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Ale toto je len dočasné riešenie.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Čo sa stane po siedmich dňoch?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
V trezore paláca Yu Xu je elixír, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Dokáže obnoviť božskú silu magických predmetov.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
s tým,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
posvätný lotos opäť rozkvitne.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Ale ako ho získate?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Pôjdem k samotnému Najvyššiemu Pánovi a vyprosím si to.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Alebo to plánujete

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
podávať správy o mne a drakoch?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Najvyšší Pán by nepovedal... zachráňte syna drakov.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Ak pýtanie nefunguje,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
potom to vezmeme.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Palác Yu Xu je jadrom sekty Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
chránené impozantnými silami.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Pre môjho syna,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Ak budem musieť, vlámem sa do Nebeského dvora.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Vaše Veličenstvo, upokojte sa.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Možno mám plán.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Chan učeníkov, ktorí vynikajú vo svojom výcviku

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
sa môže zúčastniť Skúšky nanebovstúpenia.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Absolvovanie skúšky zaručuje nielen nesmrteľnosť,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
ale aj právo na výber

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... magický predmet z trezoru Yu Xu ako odmenu.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
navrhuješ?

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha by sa mala zúčastniť procesu

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
získať elixír?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Nie, nie, nie!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Žiari démonickou energiou!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Hneď ako použije svoje schopnosti, bude odhalený!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Nezdieľa Ao Bing Nezhovo telo?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Jeho božská aura dokáže úplne maskovať démonickú energiu.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Pokiaľ prejde súdnym procesom do siedmich dní,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
nielenže budeme mať el...elixír...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Ale bude tiež

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
stať sa nesmrteľným.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Potom by som už nebol démon?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
To zachráni Ao Binga aj Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eve... všetci sú šťastní.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
To by nebolo správne.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Čo teda navrhujete?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Dodržujte pravidlá.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Poďte sa očistiť s Najvyšším Pánom

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
a dôveruj jeho úsudku.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Moja žena a ja tiež budeme prosiť o milosť,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
takže hriechy rodičov neovplyvňujú deti.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Obyčajní smrteľníci,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
máš len desaťročia životných skúseností,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
ako sa opovažuješ poučovať ma o morálke?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Žijem tisíce rokov.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Žijem tisíce rokov.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Dovoľte mi povedať vám jednu pravdu a iba jednu pravdu.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Ak môj syn zomrie,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass zomiera spolu s ním.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Stop!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing je môj priateľ.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Samozrejme, že ho zachránim!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Ale ak myslíš na ublíženie Chentang Pass,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Rozbijem váš Dračí palác

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
do P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Okrem Nezhy a Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
odteraz nikto neopustí priesmyk Chentang.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Ak do siedmich dní neuvidím Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
alebo ak sa objavia správy o mojom klane,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Nechám Chentang prejsť

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
potopiť navždy.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
neverím svojim súrodencom,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
a nevydržím dlho mimo tela.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Osud priesmyku Chentang

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
je vo vašich rukách.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
áno.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
presne tak.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Neexistuje žiadna správa, ktorá by sa nedala odovzdať

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
len prikývnutím.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Lord Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
sme tu všetci, aby sme sa rozlúčili s mladým majstrom Nezhom.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Chceme sa mu poďakovať za záchranu celého mesta.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Si príliš láskavý.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Môj syn narobil dosť problémov

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
v priebehu rokov.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Vždy sme vedeli, že Mladý majster je predurčený k veľkosti.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Pozri sa na neho,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
široké čelo,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
široká tvár,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
výrazný nos,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
plné líca a husté pery.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Všetky znaky skutočného hrdinu!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Nikdy som sa nemýlil v čítaní tvárí.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Mladý majster, nezabudnite si po jedle vyčistiť zuby!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
šéfe!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
The Demon Slayers je teraz premenovaný na Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Všetci členovia budú nasledovať vaše príkazy.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Mladý majster, chcete si precvičiť kaligrafiu?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Som tu pre teba!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Mladý majster, teraz máte tri roky.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Je čas nájsť si priateľku.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Chceli by ste sa naučiť hrať na nástroj?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Vo všetkých sme zbehlí.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
chcem

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
hrať loptičku.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
čo?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Je to zábava.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
niekto?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Budem sa s tebou hrať.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Nechceli ste so mnou vždy hrať loptičku?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
no...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
je trochu drsný so svojimi kopancami.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Som vojnový generál!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
ocko.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
To je môj chlapec!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Čo tak...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
urobíme to ďalší deň?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Nezmysel!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Prečo prestať, keď sa bavíš?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
to je v pohode. som v pohode.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Aj ja sa pridám!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Moja pani, nemusíte to robiť.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Pozeráš sa na mňa zhora?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Aj ja som vojnový generál!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
chytiť toto!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
dieťa,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
ako ti to uniklo?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Keby som len nebola démonická guľa...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
čo to bolo?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Nič.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Je čas ísť.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Skôr ako pôjdeš,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
dáš svojej matke

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
veľké objatie?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Prosím, ľudia sa pozerajú.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
počkaj.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Tu je niekoľko pochutín, ktoré som urobil.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Pre vás a vášho pána na ceste.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Dobre, dobre.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Musíme ísť.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Ahoj!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Ešte nie som na palube!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Vaše telo nie je úplne fixované.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Nepoužívajte príliš veľa sily.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Dobre, dobre.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
A dávajte si pozor na náladu.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Snažte sa tam zostať pokojný.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Bez mňa a tvojho otca po tvojom boku,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
staraj sa o seba.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Ty hlúpe dieťa.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Čo je zlé na obyčajnom objatí?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Je to príliš chrumkavé.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Aj tak to nie je rozlúčka.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Poďme.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Prečo vzdycháš?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Chutí to zle?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Jedlo, jedlo, jedlo.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Všetko, čo viete, je jedlo.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Pozri sa na mňa,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Príliš sa bojím, aby som vôbec jedol!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Rozmýšľali ste nad tým, ako prejsť súdnym procesom?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Čo je to vlastne súd?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Otestuje to pokrok vašej kultivácie.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Pred sudcami,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
musíš poraziť, holými rukami,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
troch démonických kráľov na úrovni zemských príšer.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Boj...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
To je moja špecialita!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Ale akonáhle vydáš démonickú energiu,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
vaša identita bude odhalená.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Nechaj Ao Binga ovládať moje telo.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Jeho božská energia

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
bude rovnako mocný.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Znie to jednoducho.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Skúsme.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
úplne uvoľnite svoje telo.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Nechajte Ao Binga prevziať kontrolu a bojovať so mnou.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, čo to robíš?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Stabilné!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Keď duša obýva iné telo,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
pokiaľ jeho vôľa nie je oveľa silnejšia ako hostiteľova,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
nebude schopný úplne prevziať kontrolu.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, ustúp a uvoľni sa.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Čím viac tlačíš,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
tým menej môže Ao Bing ovládať.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Použite svoju nohu!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Zametajte ho, pozametajte ho!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Nerobte paniku!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
prídem...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
pre vás.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Bavíte sa, čo?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Už sme takmer v paláci Yu Xu,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
a ty sa stále motáš.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Pozri sa na seba,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
aký si mentor?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Stojte tu a premýšľajte o svojich chybách.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Žiadne jedlo, kým na to neprídete!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Si dospelý muž.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Prestaňte sa správať ako bezohľadný teenager.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Mám to!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Ospalá pilulka.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
čo je to?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Vezmite si toto a okamžite zaspíte.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Keď už budeš spať,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing dokáže plne ovládať vaše telo.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Skvelé!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Jeden stačí!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Mal mi povedať...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
skôr.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Perfektné.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Majster Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Teraz to vyzerá ako skutočná vec.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
čo sa deje

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Neboj sa.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Vidím, že si úplne ovládol Nezhovo telo.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Poďme znova.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Tentokrát sa nebudem zdržiavať.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Radšej tomu daj aj ty všetko.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Pokorne žiadam o vaše vedenie.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Nie je to zlé.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Sotva sa vyrovnáš mojim schopnostiam.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Majster Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
krváca ti z nosa.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Och, nedávno bolo príliš horúco.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Potrebujem viac vody.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Nič veľké.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Hora Kunlun! sme tu.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Počul som to jeden deň tu

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
je rovnaký ako rok v smrteľnom svete.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Neboj sa.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Ešte nie sme v nebeskej ríši.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Ale všetci títo ľudia?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Všetci prišli hľadať nesmrteľnosť.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Sekta Chan je známa po celom svete,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
a každý sa chce pridať.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Pozrite sa na toto.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Jaspis.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Je to poverenie nesmrteľnej sekty Chan.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
s tým,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
budete rešpektovať všade, kam pôjdete.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
hovorím ti.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Byť nesmrteľným je úžasné.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Obaja vaši bratia vystúpili.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Ani ty nebudeš mať problém.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Myslím bratov Nezhy.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Jeho dvaja bratia

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
patria medzi najlepších žiakov tretej generácie.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Vieš ako...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha sa vždy správa zle, však?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Preto často rozprávam príbehy o jeho bratoch

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
aby mu slúžili ako dobrý príklad.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Poviem ti niečo,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha zbožňuje svojich bratov.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Oh, máš šťastie

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
vidieť slávnych Lovcov démonov.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Lovci démonov?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Potulujú sa po krajine a lovia

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
démoni, ktorí spôsobujú spúšť ľudstva,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
udržanie mieru vo svete.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Súčasný vodca Lovcov démonov

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
je najlepším učeníkom Nesmrteľného Wulianga.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Nebol jeho predchodca Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palác Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Majster Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
čo je to tam za dym?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Oh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
To je najvzácnejší poklad paláca Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Tianyuanský kotol.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Brat Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Nesmrteľný Wuliang]
Brat Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Nesmrteľný Wuliang]
Bolo to tak dlho!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Nesmrteľný Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Brat Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Počul som, že počas Majstrovho ústrania,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
mali ste na starosti palác Yu Xu.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Priviedol som svojho učeníka, aby sa pokúsil o skúšku Vzostupu.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Vzdajte úctu majstrovi Wuliangovi.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Majster Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Takže ty si Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Reinkarnácia duchovnej perly?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Ach môj!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Aké pozoruhodné!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Najvyšší Pán má na vás veľké očakávania.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
A určite nesklameš.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Pozrite sa na neho.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Tak plný silnej vitality,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
vydávať spravodlivú atmosféru.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Chlapec sa v poslednom čase pretrénoval.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Jeho stav je trochu nestabilný.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Čo si myslíš, že robíš?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Toto je palác Yu Xu!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Potrebujem cikať!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Tu!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Vezmite dieťa na toaletu.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Toaleta?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Nehovoril som nič o oddychu.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idiot!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Toaleta

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
je miesto, kde močíš.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Chlapec je trochu drsný.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Prosím, odpustite mu.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Páni!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Taký biely!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Páni!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Taký biely!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Páni!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Taký biely!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Je celý palác vyrobený z nefritu?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Kde vzali toľko peňazí na nákup jadeitu?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
„Yu“ v paláci Yu Xu znamená nefrit, však?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Čo potom znamená to „Xu“?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Pokorný?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Vinný?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Alebo prázdnota?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Je toaleta tiež vyrobená z nefritu?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Aj nesmrteľní potrebujú cikať, nie?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Kaká aj Immortal Wuliang?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Toto je miesto pestovania.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Znížte hlas.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Ako ďaleko je toaleta?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Už to nevydržím.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hej, sestra, počkaj na mňa!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
ty!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
nemyslel som to vážne.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Potrebujem si vymeniť sukňu.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Choď sám.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Ale neviem, kde je záchod.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Prejdite chodbou, odbočte doprava a potom doľava.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Oh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Páni.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Je to tak vymyslené!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikálne!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Podivné.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
som stratený?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
kam ideš?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Oh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Stratil som sa.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Nasleduj ma.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Brat, odviedol si dobrú prácu pri zvyšovaní duchovnej perly.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Ďalší veľký úspech sekty.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Vôbec nie.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Je to všetko vďaka Majstrovmu vedeniu.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Tento Kunlun Dew je vzácny elixír.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Za normálnych okolností trvá naplnenie nádrže šesť mesiacov.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Ale dnes, keď som poslal niekoho na kontrolu,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
už bolo plno!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Tvoje načasovanie nemôže byť lepšie.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
brat,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
šťastie vám určite praje, však?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
čo ti je?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Nedá sa ani poriadne piť vodu.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Môj žiak je trochu hrubý.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Prosím, odpustite mu.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Môj moč je vo vode.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Môj pán je tiež trochu hrubý.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Prosím, odpustite mu.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
brat,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
čas je podstatný.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Myslím, že Nezha by mala okamžite prejsť súdnym procesom.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Prečo ten zhon?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Najprv dopijeme naše nápoje.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Nie, ďakujem.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Dobre teda.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Môj žiak Deero bude sudcom.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Ďalší cieľ lovcov démonov

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
môže byť zajatý Nezhou.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Brat, ospravedlň nás.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, môj brat,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
vždy taký netrpezlivý.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Chuť rosy tento rok

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
je obzvlášť bohatý.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Túto metódu používajte aj v budúcnosti.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Áno, majster.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Prečo ste prestali?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Prešlo šesť hodín,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Majster Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Sme príliš unavení, aby sme pokračovali.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Odpadky!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Pestovanie neumožňuje lenivosť.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Bez môjho dovolenia

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
neprestávaš!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Generál Li Jing z priesmyku Chentang je tu, aby vás videl.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
majster Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
včerajšia bitka

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
zranilo veľa vojakov a civilistov v priesmyku Chentang.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Došli nám lieky.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Pokorne vás žiadam, aby ste otvorili cestu

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
aby pár lekárov mohlo odísť z mesta nakúpiť zásoby.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Aké odvážne!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Niet divu, že si...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
kto to urobil?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Ty syn jedného...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
ja...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... prestaň, prestaň, prestaň!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Prines mi ten

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
chytil si sa skôr.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Počas bitky utiekol z mesta.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Generál Li, prosím,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
vezmi ho... späť so sebou.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Toto je nedorozumenie, majster Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Aj ja som démon!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Zajal som tohto Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
očistiť meno môjho syna.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Teraz, keď je to vyriešené,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
a keďže neurobil nič horšie,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
len ho nechaj ísť.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Áno, presne tak.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Ja som nikto.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Bezvýznamný.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Myslím, že si ma nepochopil.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Nikto odtiaľto neodíde, ani démon.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Nehovoriac o ľuďoch.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Majster Shen, prosím, zmiluj sa.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Aj ja som démon.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Obaja sme darebáci!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Nie som darebák.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Každý, kto pozná tajomstvo duchovnej perly

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
musí zostať tu.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Bez liekov,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
zranený neprežije.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Majster Shen, prosím,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Žiadam len o záchranu životov.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
pane!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Chytili sme špióna.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Toto stvorenie prišlo spoza mesta,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
a zranili niektorých našich vojakov.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Zamknúť... zamknúť aj jeho.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Brat.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Brat, si to ty?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
ty...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Brat, to som ja!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Nebol si doma celé stáročia.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Veľmi si mi chýbal.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
čo tu robíš?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Otec ma poslal, aby som ťa našiel.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
pozri,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
kompas, ktorý si mi dal.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Hovorí mi, kde si.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
otec,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
ako sa má?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Je skvelý.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Odkedy si vstúpil do paláca Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
otec je plný energie,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
ako keby si dal nejaké zázračné tonikum.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Si jediný z našej dediny

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
aby bola ako sekta Chan nesmrteľná.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
A teraz, démoni na míle ďaleko

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
sa hrnú trénovať s otcom.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
mimochodom,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
prečo si tu?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Nesľúbil si mi predtým,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
keď som dosiahol ľudskú podobu,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
dostal by si ma do paláca Yu Xu?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Pozri!
Teraz sa môžem zmeniť na človeka!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Celé tie roky som tak tvrdo trénoval,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
a nikdy nepoľavil.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Si môj vzor, ​​veľký brat.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Sláva Yu Xu, odpoveď na nebeské volanie.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Cestujte po svete a prinášajte spravodlivosť všetkým.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Povedz, brat,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
čo tu robíš?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
Ja... ja...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Sú tieto morské príšery vašimi podriadenými?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Prečo obklopujete priesmyk Chentang?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
No o tom...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Toto...toto je...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Majster Shen bráni priesmyk Chentang.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Čo?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Do mesta vtrhli zlé sily.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Majster Shen a námorný klan nám prišli na pomoc.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
V mene môjho ľudu,
ďakujem za tento ušľachtilý čin.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Nespomínaj to.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Páni!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Brat, si neuveriteľný!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Je toto ten démon, ktorý útočí na Chentang Pass?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ach!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Si hanbou všetkých démonov!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Hanba vám!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
ahoj

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
môžeš?

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
počkaj ešte pár rokov

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
pred odchodom do paláca Yu Xu?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Čo?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
prečo?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Teraz sa môžem premeniť na človeka!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Je to len tak...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Pripravujem sa na postup do dvanástich zlatých nesmrteľných,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
takže sa nemôžem nechať rozptyľovať.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Dvanásť zlatých nesmrteľných?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Keď to bude hotové,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Vezmem ťa tam,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
dobre?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Žiadny problém, brat!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Vaša propagácia je dôležitejšia.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Do paláca Yu Xu môžem ísť kedykoľvek.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
okrem toho

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Nie celkom som si osvojil zmenu tvaru.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Vrátim sa a precvičím si ešte niečo.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Cvičte viac.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
toto som si našetril od vstupu do paláca.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
čo to je

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Palác Yu Xu dáva všetkým učeníkom tieto tabletky nesmrteľnosti.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Vezmite si jeden

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
a získate... desať rokov kultivácie.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Ale...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
toto je príliš drahé.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Brat, trénuješ na povýšenie.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Mali by ste si ich nechať.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Nepáči sa mi, ako chutia.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Najradšej pestujem svoje vlastné.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Ty... vezmeš ich späť.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Podeľte sa o ne s rodinou.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Nie, nemôžem.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Otec ma bude viniť.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
ty neposlúchaš svojho veľkého brata?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Vezmite si tabletky a odíďte.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Toto je predná línia.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Ak... ak zostaneš,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Budem rozptýlený.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Potom...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
ja...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
odídem.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Brat.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Musíte sa dostať do dvanástich zlatých nesmrteľných.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Budem trénovať!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Vážim si vašu pomoc,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
ale stávky sú príliš vysoké

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
aby som niekoho nechal prejsť.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Tento Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
ty... vezmeš ho späť tiež.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Nepomáhal som ti.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Pomáhal som mladému.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Dobrý vzor

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
môže zmeniť svoj život.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
počkaj.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Nechajte mi zoznam liekov, ktoré potrebujete.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Úroveň 1: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Som Nezha, tretí odvážny princ.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Zabíjam démonov, píšem nevýslovne v rýmoch.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Dnes prichádzam zbaviť dych zla.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Vy zlí diabli, pripravte sa na smrť!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Stále jesť?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Si odsúdený na zánik!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
kto si myslíš, že si?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Vtrhnúť do nášho Bandits Hill?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Takže vy ste na čele?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Poď vpred

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
a ochutnaj moju moc.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Ty arogantný rozmaznaný fracek.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
šéf,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
dať mu lekciu.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Ukáž mi, čo máš.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Ideš.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Nie, ale šéfe...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
ako sa opovažujem ukradnúť tvoj hrom?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Bojovať s dieťaťom je len trápne.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Keď poviem choď, choď.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hej, dieťa k-k.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Keďže si mladý a naivný,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Som ochotný to nechať skĺznuť.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Ty, ty...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Ešte stále nie je neskoro utekať domov k mame.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
čo sa deje

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Prečo si zase hore?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
ja neviem.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Som ľahký spáč.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Všetko to chvenie ma prebudilo.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Sakra.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Vzal si priveľa tej tabletky

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
a teraz je imúnny.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Potom zvýšte dávku.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Ak budete trvať na tom, aby ste zostali, môžete sa zraniť.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Chystal som sa uhnúť doprava.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Prepáč, myslel som, že to zostalo.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Tak slabé.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Majster Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Možno by som mal zasiahnuť.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Mohol by využiť ešte niekoľkoročný tréning.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Nie tak rýchlo.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Len dráždil démona.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Chlapec má rád...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
hrať hlúpo.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Tabletky.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Potrebujem tabletky.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Dal som ti varovanie.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Teraz už viete, s kým sa zahrávate.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Ach nie!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Tabletky sa rozpustili v polievke!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Potom vypijem polievku.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
A ty sa nám snažíš ukradnúť polievku?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
To si vyžaduje výprask.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Také hrubé.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super mocný klubový štrajk!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Vidieť!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Povedal som ti, že predstieral.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Nedával som pozor.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Nemožné!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Nemožné!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Si na hovno!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Odstúpte vedľa!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Sledujte, ako mu nakopem zadok.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Prečo si to všetko vypľul?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Chuť je príliš silná.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Nemohla som si pomôcť.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Pozrite si toto!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Vtipné!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Toto nefunguje.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Bez pilulky nemôžeme vyhrať.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero sa pozerá.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Nemôžem ti dať tabletku.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
čo budeme robiť teraz?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Mám to.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Existuje aj iný spôsob.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Nenavrhuješ...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Môžeme zjesť zvratky.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
ale,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
je to hnusné.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
O čo ide?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Už som pil Yaksha booger.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
To mnohé vysvetľuje.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Žiadna bolesť,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
žiadny zisk.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Nezha tak porazí osud.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
V stávke sú životy mojich rodičov a priateľov,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
a tiež ľudia z priesmyku Chentang.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Toto je E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignorovanie predsudkov,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
a prekonávanie vnútorného strachu,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Zmením svoj osud.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Držal som nízky profil

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
až do dnešného predstavenia.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Majster Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Najprv zachránim Nezhu.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Potom vymyslíme spôsob, ako získať Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
V žiadnom prípade.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Tomu neverím.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
dieťa,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
poďme na ďalšie kolo.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Falošná smrť?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Rozbijem ťa!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Dobre, že Nezha vypadla.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Si nanič!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Dovoľ mi, aby som ťa pomstil!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Neporaziteľný Whirlwind Punch!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Musíme ich všetkých chytiť?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Dokonca jeden za sebou nechal

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
môže ublížiť ľuďom tu.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Vezmite ich všetkých späť do paláca Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Sekta ich navedie na správnu cestu,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
obracanie zla na dobro.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Tvoja tvár...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Žiaden veľký.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Niekedy je škaredý, niekedy pekný.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Duch Pearl, vieš,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
nie ako normálni ľudia.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Nabudúce buďte opatrnejší.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Vystrašil si moju dušu.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Kto je toto dieťa?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, možno.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Jinzha a Muzhov mladší brat.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Je to reinkarnácia Spirit Pearl ustanovená Najvyšším Pánom.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Ale jeho vzhľad nie je nič moc, však?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Zhrbený chrbát.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Kolísavé tempo.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Klesajúce obočie a poklesnuté oči.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Hrubá tvár.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Nehovoriac o tmavých kruhoch pod očami.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Je ako duch.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Teraz nevyvolávajte problémy.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
brat,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Šesť hviezd v zarovnaní,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
aké je hviezdne znamenie dnes večer?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
raz za desaťročie.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Vždy, keď sa šesť hviezd zarovná,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
toto Jade Podium dokáže prenášať zvuk a obraz na tisíce kilometrov.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Aj keď sú naši bratia roztrúsení po celom svete,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
konečne sa môžeme zhromaždiť.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Dnes je noc,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
Zlatí nesmrteľní sa stretnú.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Do Dvanástky som ešte nevystúpil.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Možno by som nemal byť zahrnutý.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Je to len otázka času.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Nie la, nie la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Nie je to vôbec vhodné.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Naozaj to nedokážem.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Tak prečo tam sedíš?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Drž hubu!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Zabilo by ťa vidieť svojho pána prosperovať?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Sauna!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Pst!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Bratia a sestry, pokorne vás vítam späť na vašich miestach.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Zdravím vás, brat Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Dovoľte mi predstaviť nového člena.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Brat Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Splnil očakávania majstra.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
a úspešne vychovaný

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
duchovná perla sa reinkarnovala.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Vyjadrite úctu.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Vojna zbožšťovania sa nezadržateľne blíži.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Sme tu, aby sme diskutovali o príprave.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Nesmrteľný Guangcheng]
Sekta Chan je ortodoxná Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Nesmrteľný Guangcheng]
takže sme predurčení vyhrať.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
takže sme predurčení vyhrať.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Nesmrteľný Chijing]
Ale keďže sekta Jie v týchto rokoch rýchlo narástla,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Nesmrteľný Chijing]
musíme zostať ostražití.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Nesmrteľný Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Nesmrteľný Ju Liu Sun]
Jie sekta,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Nesmrteľný Ju Liu Sun]
je miesto, kde sa zhromažďujú chlpaté a rohaté zvieratá

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
je miesto, kde sa zhromažďujú chlpaté a rohaté zvieratá

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
a stvorenia zrodené z hlienu a vajec.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Táto vojna sa týka prežitia našej sekty.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Nesmrteľný Huanglong]
Musíme byť opatrní.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Nesmrteľný Huanglong]
Musíme byť opatrní.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Nesmrteľný Huanglong]
Posilnenie našej sily

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Nesmrteľný Huanglong]
je kľúčom.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Nesmrteľný Huanglong]
je kľúčom.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
presne tak,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Preto som sa začal pripravovať skoro.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Tabletky nesmrteľnosti,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
spolu deväť tisíc,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
mohli byť pridelené podľa zásluh.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
To určite zvýši našu silu.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Nesmrteľný Daoheng]
Ako je ich toľko?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Nesmrteľný Daoheng]
Ako je ich toľko?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Už sto rokov,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
náš majster neúnavne zdokonaľoval pilulky pomocou kotlíka Tianyuan,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
pracujúci deň aj noc,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
za cenu vlastného pestovania.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Nesmrteľný Lingbao]
Brat Wuliang sa zasvätil budovaniu našej sekty,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
jeho príspevky treba pochváliť.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Áno, áno.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Nesmrteľný Cihang]
Okrem sekty Jie,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Nesmrteľný Cihang]
Okrem sekty Jie,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Nesmrteľný Cihang]
chystajú sa proti nám iné zlé sily?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Nesmrteľný Cihang]
chystajú sa proti nám iné zlé sily?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
majster Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
hneď ako budú objavení hroziví démoni,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
budú okamžite vyslaní lovci démonov.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Takže väčšina zatúlaných démonov nepredstavuje žiadnu hrozbu.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
ale,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
existuje jedna výnimka.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Immortal Yuding]
Oh?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Immortal Yuding]
kto to je?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Východné morské draky.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Draci?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Nesmrteľný Qingxu]
Nevzdali sa už dávno Nebeskému súdu?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Nemôžeme veriť nikomu inému, len nášmu vlastnému druhu

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
mne,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
ich kapitulácia je len fasáda,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
na chvíľu hibernovať.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Draci pomáhali podmaniť si priepasťové príšery už tisíce rokov.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Aký je ich zločin?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Majú veľkú silu.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Ak nás zradia vo vojne,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
celá situácia by sa dala zvrátiť.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Ale stále na nich nemôžeme zaútočiť.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Nesmrteľné Wenshu]
Naša povesť spravodlivosti a práva je známa všetkým.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Nesmrteľné Wenshu]
Naša povesť spravodlivosti a práva je známa všetkým.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Nesmrteľné Wenshu]
Ak sme bezodplatne

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Nesmrteľné Wenshu]
zaútočiť na odovzdaných,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Nesmrteľné Wenshu]
zaútočiť na odovzdaných,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Ako nám bude niekto veriť?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Áno.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Nesmieme konať unáhlene.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Je potrebné ďalšie uvažovanie.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Ale...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Dosť.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Pointa bola urobená.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
A nemusíte byť bigotní.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
OK.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Čas šesťhviezdičkového zoraďovania je takmer za nami.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Keďže neexistujú žiadne iné témy,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
prerušme schôdzu.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
brat,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha a Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
som učeníkmi mňa a brata Puxiana.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Pestujú sa tu už mnoho rokov mimo domova,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
a nikdy som sa ani nestretla s Nezhou,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
ich mladší brat.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Nesmrteľný Puxian]
Keďže v šesťhviezdičkovom usporiadaní ešte zostáva čas,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Nesmrteľný Puxian]
prečo im to nedovoliť

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Nesmrteľný Puxian]
prečo im to nedovoliť

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Nesmrteľný Puxian]
stretnúť sa na chvíľu?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Skvelý nápad.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Ach nie!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
čo mám robiť?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
čo sa deje

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Pozri sa na mňa...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Bude môj prvý dojem...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
byť zlý?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Samozrejme, že nie!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
naozaj?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Aj keď lajdácky,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
máš pevnú vôľu.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Hoci krátke,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
máš veľké srdce.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Aj keď škaredé,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
vo vnútri si milý.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Aj keď máš čierne kruhy pod očami,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
prasiatok nos,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
a chýbajúci zub,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
stále si myslím

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
si naozaj neuveriteľne skvelý.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
A som si istý, že vaši bratia budú súhlasiť.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Ďakujem za kompliment.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
čo to robíš?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Choď sa kvôli mne stretnúť s mojimi bratmi.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
vážne?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Ako to môžem urobiť pre teba?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Nie, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Nezha!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Chlapec je trochu hanblivý.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Nezha!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Brat!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
plakal si?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
To mi pripomenulo mojich dvoch bratov.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Máš aj bratov?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
kedysi som.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Máš veľké šťastie

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
mať dvoch takých úžasných bratov.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
O čom ste práve hovorili?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Povedali

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
je im ľúto, že vás celé tie roky nekontrolujú.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Pýtali sa

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
ako to bolo doma,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
ak sa tvoji rodičia majú dobre,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
aké máš koníčky,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
a kto sú tvoji priatelia.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Tiež povedali

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
Akékoľvek problémy môžete mať v budúcnosti, musíte im to povedať.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
A pamätajte, že máte dvoch bratov

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
ktorý vám vždy, vždy pomôže a ochráni vás.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Prečo si...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Nič.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Sú to len oči v mojom piesku.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Si si istý, že to nie je naopak?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Už som povedal, že o nič nejde.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
OK. Vy ste tu šéf.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Nerozprávam sa s tebou.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
dobre dobre,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Prestanem sa smiať.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Kódované Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Si stále naštvaný?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Nezha!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Od mladosti som bol násilný a neposlušný,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
robí mojim rodičom starosti celý deň.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
tvoj otec,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
hoci zaútočil na priesmyk Chentang,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Viem, že všetko riskoval

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
pre tvoje dobro.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
a dnes,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
moji bratia boli ku mne takí láskaví.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Naše rodiny pre nás veľa obetovali.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Si monštrum,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
a ja som démon.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Obaja sme záťažou pre naše rodiny.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Čo keby sme sa teda narodili ako démoni?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Nesmrteľný alebo démon, rozhodujem sa ja.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Keď budete zachránení,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
musíme si vybojovať miesto medzi nesmrteľnými

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
takže naše rodiny sa už nebudú musieť báť.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Áno!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Len tým, že sa stanete nesmrteľnými,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
môžeme mať úctu všetkých.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Dohoda!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Stanem sa nesmrteľným!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Len s odvahou a usilovnosťou je možné dosiahnuť veľký pokrok.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Úroveň 2: Ascension Falls]
Len s odvahou a usilovnosťou je možné dosiahnuť veľký pokrok.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Úroveň 2: Ascension Falls]
Pri tejto rýchlosti sa kultivuje

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Úroveň 2: Ascension Falls]
Pri tejto rýchlosti sa kultivuje

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
ďalších sto rokov by bolo stále márne.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
O pestovaní,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
prioritami sú vitalita, energia a duch.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Ak máte pocit, že je to ťažké,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
alebo sa cítiš vyčerpaný,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
je to preto, že ste sa narodili ako démoni.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Len tým, že tomu dáte všetko

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
budete mať šancu zmeniť svoj osud

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
a dosiahnuť nesmrteľnosť.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Život alebo smrť, nikoho sa nebojím,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
vzdorovanie autorite je to, čo som si vážil.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Môj osud je môj, nie plán neba.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Tento zlý chlapec sa stane zbožným mužom!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Len pár riadkov, a predsa tak silné,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
skutočne inšpiratívne.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Skvelá báseň, naozaj.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
To je niečo, z čoho by ste sa mali všetci poučiť.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
naozaj?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
je to tak dobre?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Práve som si to vymyslel.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
je to dobré.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Každé slovo sa počíta,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
a je to inšpirujúce.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Takáto báseň

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
ukazuje tvoje ambície, mladý muž.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Skutočný mladý hrdina

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
so svetlou budúcnosťou!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Oh, no tak. Je to v pohode.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
V skutočnosti má stále nejaké drobné nedostatky.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Skôr veľa nedostatkov.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Spýtam sa ťa,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
čo máš s tými tmavými kruhmi pod očami?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Je zrejmé, že zostávaš dlho hore.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Tvoj život je nedisciplinovaný,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
vaša strava je nezdravá,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
a nezvladnes ani zakladnu sebakontrolu.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Ako môžeš snívať o tom, že sa staneš nesmrteľným?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Narodil som sa s tmavými kruhmi pod očami.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Vzhľad odráža srdce, neviete?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Pozri sa na seba do zrkadla.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Smiešne, nerozvážne a nedbalé.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Keby si bol mojím učeníkom, prinútil by som ťa prebudovať si ľudskú podobu.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Dá sa to prestavať?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Potom je tu nádej pre môj vzhľad, však?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Pouč ma, prosím.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Vedel som, že si prišiel nájsť sa majstrom.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Počúvaj, chlapče,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Vidím, že máš veľké ambície,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
tak ťa vezmem za svojho učeníka.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Super!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Majster!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
poď,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
trénuj so svojimi bratmi.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Trénovať na čo?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Nesmrteľnosť, samozrejme.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Nepotrebujem, aby si ma to učil.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Nauč ma, ako byť krajší.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Smiešne!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Dávate vzhľad pred kultiváciu?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Ujasnite si priority.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Učíš ma alebo nie?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Už nie sme majstrom a učeníkom.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Zaslúžite si mať pandie oči na celý život.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
To je priveľa.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Išiel som na teba pokojne!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
čo je to?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Vyzývaš ma?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Mali by stačiť tri tabletky.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
dieťa,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
vráť sa odkiaľ si prišiel.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Ak budete stále rušiť našu triedu,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
môže to pre vás skončiť zle.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Ospravedlňujeme sa.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Nehodíš sa mi.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Pôsobivé, chlapče.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
podcenil som ťa.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Skúste toto!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Áno, dajte tomu ignorantovi lekciu.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Majster určite vyhrá!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Tak rýchlo!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Videl si to?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Nemáme medzi nami žiadne zloby.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Radšej choď.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
nemôžem prehrať.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Nemôžeš sa ma ani dotknúť.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Nieto ešte bojovať.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Šikovný ťah!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Držte ho pevne, urobte jeho rýchlosť zbytočnou.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
vzdať sa?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Počkaj, ty si...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Konečne na to prišiel?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Nie že by som bol rýchly,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Len sa transformujem na elektrické prúdy,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
okamžité cestovanie na akékoľvek miesto.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
vo vode,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Som neporaziteľný!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Pôsobivá kryo sila.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Zostaňte pokojní.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Choďte príliš tvrdo a vaše telo sa zrúti!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Ľad nevedie elektrinu.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Pozrime sa, čo ešte máte.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Jazerá a moria.
Mraky a obloha.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
S týmto božským talizmanom v mojej ruke.
Vietor sa zdvihne a dážď bude padať.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Rýchly a pozdvihnutý!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Otec!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Do pekla.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
Kúzlo na privolanie dažďa.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Ukončite to teraz!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Príliš neskoro.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Si odsúdený na zánik.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Majster!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Majster, si v poriadku?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Nechcel som ti vziať život.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Nemuseli ste obetovať ruku.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Všetci učeníci, počúvajte.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Vezmite démonov späť do paláca.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Áno!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Stop!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Dajte ich dole.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Všetci, dajte ich dole!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Môžem sa opýtať, či ste členom sekty Chan?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
To je správne.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ach

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
To všetko sú nesmrteľní z paláca Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Nesmiete byť neúctivý.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Vstup do paláca Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
a prijímanie učenia o spravodlivej ceste

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
nemusí to byť zlá vec.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Všetci, odhoďte zbrane!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Otec!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Prečo si sa vrátil?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
postaviť sa!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Drzý!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Ako sa opovažuješ ubližovať členom našej sekty?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Nie!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Otec!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
zmrazte rieku hneď!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Nemôžete uniknúť!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Otec!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Choď!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Choď teraz!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Utekaj!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
otec...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Niet úniku.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Odstúpte nabok.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Len sa snaží zachrániť svojho otca.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Nemusel si byť taký brutálny.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
peľ orobinca,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
dračia krv.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Ešte jeden košík.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
svetlice,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelika,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pseudo-ženšenový prášok,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sappanwood,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
jedovatý orech.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
môj pane,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
teraz máme všetko na zozname,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
spolu so stovkou ďalších košíkov morských produktov.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
V meste nám však dochádza jedlo.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Majster Shen, chvíľu, prosím.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Pripravili sme jedlo.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Poctili by ste nás svojou prítomnosťou?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
ty...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Vďaka láskavosti lorda Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Prijali ma ako sluhu.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Môže byť démon,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
ale má dobré srdce.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Pokiaľ sa bude správať,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
nie je dôvod, aby nemohol mať budúcnosť.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Zaujímalo by ma, či jedlá vyhovujú vášmu vkusu.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
nie...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Nie je to zlé.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Potom si dajte ďalšie.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Vyskúšajte aj vy tento likér.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Skončil som už dávno.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Kultivujúci musia potlačiť... potlačiť túžby.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Ako sa hovorí,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
človek musí prerušiť nutkanie zdokonaliť ducha.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Ďalšie príslovie hovorí,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
človek musí praktizovať láskavosť, aby leštil cnosť.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Rozprávanie nepomôže.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Už som sa dostal do bodu, odkiaľ niet návratu.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Nemôžete sa skrývať navždy.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Pravda raz vyjde najavo.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Ak budete pokračovať vo vytváraní

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
chyba ublížiť iným,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
aj keď môžeš každého oklamať,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
nebudeš sa môcť oklamať.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
A nebudete môcť pokračovať vo svojej kultivácii,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
ktorého podstatou

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
robí dobré skutky a kráča po spravodlivej ceste.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Dosť!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Aký nezmysel!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Nevieš nič

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
o kultivácii.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
pane!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Niekto je tu, aby videl majstra Shena.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Brat

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
kto ti to urobil?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Niektorí taoisti.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Zaútočili na nás.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
otec...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
mal jednu z jeho rúk

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
odrezať.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
kto to urobil?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Jeho meno je...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Nie...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Gratulujeme k absolvovaniu úrovne 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Prosím, informujte brata Wulianga.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Majster je v ústraní na rafináciu tabletiek

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
a zatiaľ sa neobjavil.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Pred úrovňou 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
prečo si pár dní neoddýchneš?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Zostávajú nám už len dva dni.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Netreba.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Som úplne v pohode.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Pokračujme v teste.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
no,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
ako si želáte.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Záverečný test

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
je démonická kráľovná Hory lebiek,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Niekto požaduje naliehavé stretnutie s majstrom Taiyim.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Čo?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Prosím, pomôžte nám!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Je to priesmyk Chentang.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Niečo sa stalo!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
ocko.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
mama.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
ocko.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
mama.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
otec?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
mama?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Ocko!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
mami!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Ukľudni sa.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Hľadajme ďalej.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Hľadaj ďalej.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Dostal som naliehavú správu, len čo som ukončil svoje ústranie.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Kto mohol spáchať taký hrozný zločin?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
majster,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
Povedali Shieldos

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
boli zasiahnutí obrovskou silou

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
a stratil vedomie.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Keď sa zobudili,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
ľudia z priesmyku Chentang už boli zabití.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Ešte sme nezískali elixír.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Prečo by to robili?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
brat,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
nejaká stopa?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Nie, nie.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Len som myslel,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
odkiaľ sa vzala všetka táto láva?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
presne tak.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Na stovky kilometrov v okolí nie sú žiadne sopky.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Toto je naozaj bizarné.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Všetci, príďte rýchlo!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Čo je to za démona?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Toto bolo...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
zanechaný dračím pazúrom.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Nemožné!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Draci sú všetci vo Východnom mori,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
strážiaci pečať potlačenia.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Ani jeden nemohol odísť.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
majster,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
ak si dobre pamätám,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Kráľovná Ao Run zo Západného mora

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
má špeciálnu zručnosť

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
nazývané nebo...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Pazúr rozdeľujúci oblohu.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Chceš povedať, že použila pazúr na rozdeľovanie neba

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
prejsť do priesmyku Chentang?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
To vysvetľuje lávu.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Musel byť prevezený z očistca.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Ale sleduje ju Dračí kráľ Východného mora.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Je nemožné, aby prešla.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Potom už zostáva len jedna možnosť.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Vec, ktorej som sa najviac obával

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
sa stalo.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Kráľ Východného mora nás zradil?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Toto je príliš vážne obvinenie.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Mohli by sme sa mýliť?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Nie

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
To sú oni!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
čo to robíš?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Nebuď impulzívny.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Chystáte sa do Dračieho paláca?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
To je smer Skull Mountain.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Draci zabíjali nevinných civilistov,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
spáchanie tohto neodpustiteľného zverstva.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Nie je potrebné konzultovať s kolegami Golden Immortals.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Najprv udriem a potom vysvetlím.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
späť do paláca so mnou.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Vyvolajte všetkých lovcov démonov.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
brat,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Nezhyni rodičia boli zabití démonmi.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Nesmieme dopustiť, aby sa dieťaťu niečo stalo.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Vezmi Deera a choď za ním.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
áno.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Viem, že máš teraz zlomené srdce

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
ale môžeš prosím

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
na chvíľu sa upokojiť?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Môžeš?

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
vezmeš ma najprv do Dračieho paláca?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Postavím sa svojmu otcovi a pánovi

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
aby som tomu prišiel na koreň.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Vráti to mojich rodičov späť?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Úroveň 3: Skull Mountain]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Zrkadlové zrkadlo na stenu,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
kto je najspravodlivejší v okruhu desať míľ a viac?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
To ste vy, pani moja.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
A kto je najspravodlivejší v okruhu sto míľ?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
A kto je najspravodlivejší v okruhu sto míľ?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
To ste vy, pani moja.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
A čo tisíc míľ?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
to si ty.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
A desaťtisíc míľ?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
to si ty.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
A na celom svete?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Stále ty.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Myslíte si, že som hlúpy?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Lež lepšie, aspoň.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Nie, nie.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Len som sa ťa snažil nerozčúliť.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
vieš čo?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Povedať pravdu ma nenahnevá.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
vážne?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Ja, Lady Shi Ji, som skutočne úžasná kráska,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
ale viem, že vždy je niekto lepší.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Tak choď a spýtaj sa.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Som z nich najspravodlivejší?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Nie

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Dosť spravodlivé.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Som najspravodlivejší v okruhu desaťtisíc míľ?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Nie

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
A čo tisíc míľ?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Nie

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Sto míľ?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Nie

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Desať míľ?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
nie.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Som vôbec najspravodlivejší na tejto hore?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
nie.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Vykašli sa na to!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
V tejto hore nie je žiadna iná žena.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Aj ja som žena.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Sľúbil si, že sa nebudeš hnevať.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Si krajšia ako ja?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Pomoc!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Ako preboha?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Démon, ukáž sa!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Koho nazývaš démonom?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Je to Lady Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Prekliate decko.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Stretli sme sa vôbec?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
čo to preboha robíš?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Budete odhalení.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Nechaj ma.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Vyhnite sa tomu.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Myslíš, že ma dokážeš poraziť?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Celá hora je moje telo.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Uvidíš, že ma nezničíš.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Ak použijete väčšiu silu,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
tvoje telo sa zrúti!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
povedal som

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
vyhýbaj sa tomu!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Už to začalo!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Sakra!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Som tak posratý.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Našťastie nejaké zostali.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Budem žiť, aby som bojoval ďalší deň.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Prekliate decko.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Len počkaj.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Ohnivá pasca deviatich drakov!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Niet úniku!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Ach môj!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Bezohľadné dieťa.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Tvoje telo je takmer preč.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Pokúšate sa zabiť?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Bol ten požiar skôr?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Nie je Nezha

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
mrazivý mág?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Kto... kto to povedal?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Mráz, plameň, všetko som to naučil.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Jeho právomoci sú...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
kombinácia ľadu a ohňa.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Je to možné?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Duch Pearl je obdarený jedinečným talentom.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Nemôžem ho posudzovať podľa bežných noriem.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Kto z nás je učiteľ?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Myslíš, že to vieš lepšie ako ja?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Neodvážil by som sa.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
však

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Cítil som silnú prítomnosť

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
démonickej energie skôr

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
O tom...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji to musel vypustiť.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Čo hovoríš, mastná?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
ja nie...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Bol si to ty? Bol si to ty? Bol si to ty?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Povedz to!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
To som bol ja, to som bol ja!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Prestaň sa triasť!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Ide mi na zvracanie!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Vidíš? Povedal som ti.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
prešli ste tromi úrovňami.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
dnes

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Obsadím osobne

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
kúzlo Vzostupu pre vás.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Toto všetko som už dávno prešiel.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Asi som bol príliš nervózny.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Kúzlo Ascension je dlhšie, ako si pamätám.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
odteraz

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
si nesmrteľný zo sekty Chan.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Toto je trezor pokladov Yu Xu

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
obsahuje všetky druhy vzácnych magických predmetov.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixír Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Môžete si vybrať len jeden.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Nepotrebujete viac času na rozhodnutie?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixír Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Palác Yu Xu poslal poslov

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
informovať Dvanástich o tom, čo robili draci.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Vzhľadom na veľkú vzdialenosť však

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Tianyuan Cauldron]
moji bratia a sestry sa sem nemôžu dostať skôr.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Tianyuan Cauldron]
moji bratia a sestry sa sem nemôžu dostať skôr.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Tianyuan Cauldron]
tentoraz

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Tianyuan Cauldron]
Osobne budem viesť lov

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Tianyuan Cauldron]
na drakoch.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Tianyuan Cauldron]
na drakoch.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Budeš bojovať so mnou?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Najprv sa vrátim do priesmyku Chentang.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Potom sa budeme snažiť pomstiť Dračiemu kráľovi.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
OK.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
S vašimi mimoriadnymi bojovými schopnosťami,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
boli by ste veľkou pomocou pri zničení Dračieho paláca.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Splatil som to

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
všetko, čo som ti dlžil.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
počkaj.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Počkaj, kým sa moje telo obnoví.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Poďme spolu do Dračieho paláca, dobre?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Dobre vieš, čo idem robiť.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
To, že tam budeš, to len sťaží.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Keď sa nabudúce stretneme,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
bude to ako nepriatelia, nie priatelia.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
fuj...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
To je karma.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Nie, nemôžete odísť!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Vaša duša sa rozpŕchne skôr, ako sa dostanete do Dračieho paláca.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Ohnivá pasca deviatich drakov!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Upokoj sa, dobre?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Už idem

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
nič nezmení.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Nechaj ma na pokoji.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Sľúbil som Nezhe, že ťa zachránim, nech sa deje čokoľvek.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pach! Pach!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Dusivé!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relikvia Dračieho paláca]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
kto je tam?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Som nesmrteľný Wuliang zo sekty Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
priznávaš svoju vinu?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
takže,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
zistil si?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Je

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing ešte žije?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Prijmem akýkoľvek trest, ktorý dáš,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
ale prosím ušetri môjho syna.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Nezmysel!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
The Court of Heaven nariadil vášmu klanu potlačiť morské príšery.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Namiesto toho si sa s nimi dohodol

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
a zabili priesmyk Chentang.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Chentang Pass?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Draci sa dopustili neodpustiteľného zločinu.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
dnes

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
spravodlivosť bude vykonaná.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Okolo zeme a neba svetla.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Uvoľnite silu s bezhraničnou silou.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Nechajte Tianyuan povstať, postavte sa vysoko.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Vládnite nad nimi všetkými.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Otvorte kotol!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Ukážte sa!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Čo ste urobili s priesmykom Chentang?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Veľký brat nám to nepovedal

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
plniť príkazy majstra Shena?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Všimli ste si, čo sa deje nad nami?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Možno by ste sa mali zamerať na prítomnosť.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
môj kráľ,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
nemôžeme tu sedieť a čakať na smrť!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Ak pôjdem do boja,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
Potlačovacia pečať bude...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Nechajte to na nás.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Spájame všetky naše sily,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
vydržíme dostatočne dlho.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Dobre.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Mám toho dosť!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Ty úbohý démon!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Toto je šanca na pomstu raz za tisícročie.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Vytrhnite sa z očistca!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Zničte Dračí palác!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Starý blázon!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Ochutnaj môj meč!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Takto uvoľnite démonickú energiu...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
nebojíš sa odhaliť svoju identitu?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
Povedal som ti,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
ak si sa odvážil ublížiť priesmyku Chentang,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Rozbil by som tvoj palác na KÚSKY!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Povedz mi!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Je Ao Bing mŕtvy?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Pohyb! Preč mi z cesty!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Vstaň!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Máte želanie smrti?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Pozrime sa, ako dlho to vášmu telu vydrží.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Je mi jedno, či budem žiť alebo zomrieť.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Kým si mŕtvy!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Teraz je ten správny čas!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Pozrite sa, čo ste urobili!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Je zničenie pre všetkých naozaj to, čo chcete?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Reťaze.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Dokonca ani kráľ východných morských drakov sa nemôže rovnať tvojej sile.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Mal som predsa pravdu.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Si presne to, čo sekta Chan potrebuje.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Vaši rodičia strávili svoje životy bojom proti zlu.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
odteraz

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
musíte pokračovať v ich dedičstve

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
a odstráňte všetkých démonov.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Dovoľte mi pomstiť vašu stratu

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
premenou týchto zlých drakov na pilulky.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Odprevad ma!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Áno, majster!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Nezha!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Nezha!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Nezha!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Nezha!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Nezha!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Ocko!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Nezha!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
mami!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Nezha!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Nezha!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Syn, si v poriadku?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Tvoje telo...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
Ja... ja...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Už vedia

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
o vás a Ao Bingovi.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
Ja... ja...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
myslel som...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Už by som ťa nikdy nevidel.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Majster stále čaruje.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Musíme si kúpiť čo najviac času.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
nebol to môj otec, kto zabil Chentang Pass.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Skutočný vinník

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
je on, Nesmrteľný Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Shieldos!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Draci?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
brat,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
už je to nejaký čas.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
prečo si tu?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
sa dohodnete s drakmi.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
čo chystáš?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Mal by som sa opýtať... pýtať sa vás.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Zajali ste môjho otca.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
čo chystáš?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Kto povedal, že som zajal vášho otca?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Len ty poznáš situáciu mojej rodiny.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Ak ste nedali príkaz,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
prečo by Nezha a Lovci démonov lovili môjho otca?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
A rana šípom môjho malého brata...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Očividne bol

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
zastrelil tvoj žiak, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Je tu talent, ktorý som získal sám.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Nič okolo vás neprekĺzne.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Robiť svoju špinavú prácu roky

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Tu určite dokážem odhadnúť váš účel

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
predstavenie v priesmyku Chentang.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Pokúšate sa kádrovať... kádrovať drakov, však?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Takto sa odplácate mne, svojmu bratovi a mentorovi?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Vždy si ma využíval... využíval vo svoj prospech.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Medzi tebou a mnou,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
je tu len nenávisť, nie vďačnosť.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Môžem vás zaujímať o dohodu,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Majster Nesmrteľný?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Ako dozorca paláca Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
musíte poznať kúzlo na prelomenie reťazí stabilizujúcich more.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
ja áno.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Tak čo?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Ty... sa chystáš rebelovať?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Pred tisíc rokmi sme my štyria spolu bojovali v nebeskej ríši.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Kto nás potom zradil a

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
hodí nás do očistca?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Teraz Wuliang ide po Ao Guangovi,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
a to je presne to, čo chceme.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Už dlho som počul, že Immortal Wuliang verbuje talenty bez zaujatosti.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Verím, že dobre viete, čo môžeme urobiť.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Ak nás môžete oslobodiť z očistca

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
a pomôž nám dosiahnuť nesmrteľnosť,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
sme ochotní ponúknuť našu skromnú službu.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Plus tajomstvo duchovnej perly a démonickej gule.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Duchová perla a démonická guľa?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Úbohé!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Čo... kde máš chrbticu? Vaša vôľa brániť sa?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Boli sme mladí a nevedomí!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Tisíc rokov väzenia

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
nás naučil o pravidlách

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
a vládcovia.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Inteligentný.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Ale si taký nepredvídateľný.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Ako ti môžem veriť?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Pokiaľ mi nedovolíš, aby som sa na teba postavil...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Sme ochotní.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
Traja draci ochotne súhlasili

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
aby na nich Wuliang uvalil kliatbu.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Ak by sa v budúcnosti odvážili neposlúchnuť,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang im mohol kedykoľvek vziať život.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
S kliatbou na mieste dodržal Wuliang svoj sľub,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
oslobodiť ich od reťazí stabilizujúcich more.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Kedykoľvek sa objaví silná sila,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang organizuje masakry,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
rámy, ktoré napájajú,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
a posiela vojakov, aby ich zajali.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao to potvrdí

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
vykonal veľa takýchto úloh pre Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
výmenou za šancu vstúpiť do sekty Chan.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Tentoraz Wuliang zničil priesmyk Chentang

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
a zarámoval drakov z Východného mora.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Ako by to chcel osud,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
skončil náborom troch dračích kráľov.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
A od nich,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
dozvedel sa tajomstvo démonickej gule a duchovnej perly.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
potom

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
úmyselne nechali dvoch bezradných preživších

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
povedať palácu Yu Xu, čo sa stalo.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Nevidiac žiadnu nádej na prelomenie,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao prišiel s plánom.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Nechal nás Yaksha skamenieť,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
potom nás schovaj do kanalizácie.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Potom Yaksha čakal na správny čas, aby nás oživil.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
a ty?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Moje rodiny sú preč.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Už sa nemám čoho držať.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Tamto!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Démoni zajatí Lovci démonov

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
nie sú, ako si outsideri myslia,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
reformovaný v paláci Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Namiesto toho ich Wuliang hodí do Tianyuanského kotla,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
rafinované na pilulky nesmrteľnosti

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
posilniť moc sekty Chan.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
brat,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
ako si mohol spáchať také zverstvá?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Ako...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Ako sa postavíte nášmu pánovi

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
po zradení učenia, ktoré sme dostali?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Teraz, keď viete, čo urobil Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
mali by ste prestať, kým nebude neskoro.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Vezmite ho späť do paláca

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
čeliť trestu od Najvyššieho Pána.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Lovcov démonov osobne vycvičil majster Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Myslíte si, že by nás pár slov obrátilo proti nemu?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
takže,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Mýlil som sa o drakoch.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Nechajte ich ísť!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Dovoľte mi pomôcť.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Zradil si nás?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Naučili sme sa to od teba, Veľký brat.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Vtedy, aby sme ochránili náš druh,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Nemal som na výber!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
No, aby som sa teraz ochránil,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Ani ja nie.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Môj kráľ, počkaj na nás!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Nenechajte nás za sebou!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Kráľ môj, zober nás so sebou!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Môj Kráľ! Môj Kráľ!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Všetky ste boli vypredané!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Dračí kráľ Južného mora.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Dračí kráľ Severného mora.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Kráľovná západného mora.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
synovec,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
je čas hrať sa s tvojím druhým strýkom.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Vezmi si moju kopiju!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Vezmi moju sekeru!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Vezmite moje koleso!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Vezmite moje koleso krát sto!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Dvesto!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Tri stovky!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Dosť, čo?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
V žiadnom prípade!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Nebolo ich až tak veľa.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Vaše telo je stále nestabilné.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Nevyčerpávaj sa.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Za moje chyby,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Dal by som svoj život za oslobodenie drakov.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Mladý a zlomyseľný.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Dovoľ mi zabaviť sa s tebou, maličká.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Šikanovanie detí,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
nehanebný a odporný!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Ahoj!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Ako sa opovažuješ udrieť brata svojho pána!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Šikanovanie strýka,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
zjedz koleno!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Toto nebude stačiť.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Je to neporiadok.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Potom to urobme špinavšie.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Čo tak trochu pary?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Jasné.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Daj ich dole!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Dávajte si pozor na tajné útoky.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Tu ste.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Pozor, to som ja!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
brat?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Prepáč, prepáč.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Nezha!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ach!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Prekvapenie!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Transformačné kúzlo?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Si blázon?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Nemôžeš ma oklamať.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Čo?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Ktorý z vás...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
kód.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Predáva mušle pri pobreží.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
čo?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Nepoznáte kód.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Podvodník!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Ty si teda naozaj podvodník!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Neuveriteľné!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Slúži vám správne.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Čo?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
kód.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... predáva zvony vo veľkej studni?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Omyl!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Je to „predáva mušle pri pobreží

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
a všetky škrupiny, ktoré predáva, určite voňajú“.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Ja som ten pravý!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Ako to, že nepoznám tento kód?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Práve sme to vymysleli!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Neviete si to uľahčiť?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Je to príliš ťažké!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Ty idiot!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Choď preč!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Podvodník!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Som skutočný Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Sakra! Nepoznáte kód!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Ani ty nie!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
To je pravda.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Znamená to, že aj ja som podvodník?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Preboha.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi prúdi v božskej harmónii.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Päť prvkov dokonale zapadá.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Skutočný oheň Samádhi zapaľuje zlato.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Dokonalá pilulka, jej sila sa rozvinúť.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Rýchly a pozdvihnutý!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Prečo sa tak bojíš?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Kúpali sme sa v láve ako o ničom.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Hot! Hot!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Ach nie!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Je to skutočný oheň Samádhi.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
na čo sa pozeráš?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Ak by toto mal niekto jesť, tak som to ja!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Mňam.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Pusti môjho otca!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Hyah!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Zmraziť!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Aká duchovná perla!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Perfektná zhoda s Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Hyah!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Zmraziť!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ach!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Srdce prenikajúca kliatba.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Keďže som už poznal vašu pravú identitu,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
ako by som nemohol mať záložný plán?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
nemožné.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Tá kliatba je dosť zložitá.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Kedy si to hodil?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
ach...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Preto kúzlo Vzostupu trvalo tak dlho.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Do niečoho si vkĺzol.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Ty starý prd!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Dokonca aj Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
nebude čoskoro schopný zlomiť prekliatie srdca.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Tisíc hrotov prerazilo tvoje nervy a žily.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Akýkoľvek pohyb, o ktorý sa pokúsite

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
bude mať za následok iba vaše telo

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
byť roztrhaný.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Niet divu, že som nevnímal žiadnu živú auru.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Bol si skamenený.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Ale teraz si tu opäť nažive

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
škodí len Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Duch perla

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
a Demon Orb

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
sú vzácne poklady.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Chcel som sa k tebe správať dobre,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
ale teraz budeš slúžiť len ako tabletky.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Otec!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
ty...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
ešte žiješ!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ugh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Je to Heart-Piercing Curse od Wulianga.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
A bol to on, kto zabil Chentang Pass a postavil drakov.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
otec,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha bola oklamaná.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Neobviňujte ho.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Čokoľvek musíte urobiť, urobte to mne.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Mojich rodičov z toho vynechajte.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Zabitím nič nezmeníš.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Všetci sme tu odsúdení na smrť.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Ak má niekto stále zášť,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
be my guest.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
brat,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
sekta Chan má vznešenú povesť.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Ako si mohol spáchať taký hrozný zločin?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Nerobte viac chýb!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Prečo sa nevrátiš a nepriznáš sa Majstrovi?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Poprosím o milosť vo vašom mene.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
ty...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Indiscriminate fool!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Keby bolo miesto nesmrteľných na svete zabezpečené,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
alebo keby ste vy nevďační flákači boli poloviční

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
diligent as the demons,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Nestrácal by som toľko času a úsilia!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Aj keď to vedie k mojej vlastnej záhube

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
a hanba,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Urobil som to pre večnú dominanciu sekty Chan.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Moje svedomie...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
svedomie...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
svedomie...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Moje svedomie je čisté.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Ďalší je hotový.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Už nemôžem viac jesť.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Mali by ste nejaké vyskúšať.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
dakujem.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Keď sú moje plutvy hotové, mali by ste tiež nejaké vyskúšať.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Pazúry sú tiež pripravené.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Mali by sme sa vymeniť a zdieľať.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
čo sa deje?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Moje telo...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Stal sa z neho pilulka!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Som ešte taká mladá.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
nechcem zomrieť.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Nie, pustite ma von.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Pomoc!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Zostaňte pokojní!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Sústreďte všetku svoju energiu!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Vydržte tak dlho, ako sa len dá.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Synu!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Tvoja moc je väčšia ako moja.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Môžete prejsť.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Ak dokážete vydržať, kým srdce prenikajúca kliatba nezmizne,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
budete mať šancu utiecť.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
The Heart-Piercing Curse trvá najmenej šesť hodín.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
I'm afraid...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Tak dlho to nevydržím.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Pani moja.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
mami!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Zobuď sa, mami.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Nezha.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Som tu, mami.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Ty a otec sa nesmiete vzdať.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Neboj sa o nás.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Try to

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
zostaňte sústredení.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Mám sa dobre, mami.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Necítim oheň.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Nič ťa nezabije, chlapče.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Ak mám pravdu,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
plamene Demon Orb a skutočný oheň Samádhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
zdieľajú rovnaký pôvod.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Takže Tianyuan Cauldron vám nemôže ublížiť.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
presne tak.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Moja chyba.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Netráp sa.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Toto je len môj avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Ako podozrenie, Démonská guľa

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
je nezničiteľný.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Niet divu, že vás Najvyšší Pán musel zničiť Nebeským hnevom.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Vidím, že si dobrý syn.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Čo keby som ti dal šancu to dokázať?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Oblivion Pill.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Prehltni to

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
a prepustím tvojich rodičov.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
čo povieš?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Môžem byť nemilosrdný,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
ale vždy dodržím svoje sľuby.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Inak všetky tie elity démonov

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
neprisahal by mi vernosť.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Kým to prehltneš,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Prisahám nebu,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Neublížim tvojim rodičom.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
čo to robíš?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Využívať životy svojich rodičov na vyhrážanie sa dieťaťu?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
A ty sa nazývaš bohom?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Nie si ani hoden byť človekom.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
nechaj nás tak.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Musíte žiť.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Vydržte, kým nebude zlomená prenikavá kliatba

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
alebo ťa nájdu tvoji dvaja bratia.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Naozaj si myslíš, že nemôžem zabiť Demon Orb?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Je to len otázka času.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Keď raz budeš mŕtvy,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Mám sto spôsobov, ako ho zničiť.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Len som chcel mať zmysluplnú smrť.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Prečo ma nenecháš zomrieť?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Prečo nie?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Ak vymeníš svoj život za náš,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
myslíš, že by sme mohli žiť v mieri?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Nezha.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Nie, mami.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Bude ťa to bolieť.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
to je v poriadku.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Toto je koniec.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Chcem ťa len naposledy objať.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
mama.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Hádam ťa neuvidím vyrastať.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
odteraz

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
budete musieť kráčať svojou vlastnou cestou.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Ja... som zbytočný.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Takže zbytočné.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Narodil som sa ako démon,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
a vždy ti spôsobovali bolesť.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Tak veľmi som chcel,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
aby si bol hrdý.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Toto všetko je moja chyba.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
prepáč.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
mama.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
prepáč.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Každý deň strávený s tebou,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Bola som taká šťastná.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Nikdy ma to nezaujímalo

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
či si bol nesmrteľný

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
alebo démon.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Jediné, čo viem, je

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
ty si môj syn.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
mami

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
bude vždy

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
láska...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, zostaň pokojná!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Stop!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Vaše telo bude na roztrhanie!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Skutočný oheň Samádhi to vynahradil

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
oheň potrebný na obnovu tela.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Fyzická podoba Nezhy

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
je teraz kompletný!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
otec,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
starať sa o mamu.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Pomôžte mi rozbiť kotol!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Ach nie!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Absorbujú energiu kotla Tianyuan!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Lovci démonov, na môj príkaz,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
pochod!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
otec,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
musíte šetriť energiu na sebaobranu.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Ustúpili sme

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
príliš dlho.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Mysleli sme si, že keby sme dali všetko,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
potom by nás Wuliang nechal žiť.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Ale nakoniec nás stále chcú mŕtveho.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Ak to chcú,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
potom s nimi budeme bojovať na smrť!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Áno, poďme bojovať!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Bojujte! Bojujte! Bojujte!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Nemôžeme ich pustiť von!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Nevzdávajte sa!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Vydrž!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Urob to...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
prestávka!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Kotol!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Môj kotol!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Tu je základ sekty Chan!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Zabite všetky tieto príšery!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Útok!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Vy nevďační zradcovia.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Nedá sa rozoznať správne od zlého!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Burácajúce dračie vlny!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Takže títo dvaja jeho prisluhovači sú tiež monštrá.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Démoni, nesmrteľní,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
všetko je to súčasť tvojho triku!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Ty opovrhnutiahodný spodina.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Ako sa opovažuješ mi odporovať!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Buďte svedkami mojich skutočných schopností!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Dám ti dva

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
posledná šanca, pretože si vážim talent.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Vzdaj sa teraz

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
a ja ti dám nesmrteľnosť.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Koho zaujíma nesmrteľnosť?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Celý som démon.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Tak čo?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Tvrdíš, že si vodítkom,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
ale všetko čo robíš je šikanovať slabých,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
a priniesť do sveta chaos.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Ty si skutočné zlo!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Nevedomí hlupáci,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
nesmrteľní vládnu svetu.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Prikloniť sa na stranu mocných je jediným východiskom.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Buď to akceptujte, alebo

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
nebudeš sa mať kde schovať.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Ak nie je cesta dopredu,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
potom si vyrazím cestu!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Ak mi svet nevyhovie,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Obrátim svet hore nohami!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Majster!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Moja tvár...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
ty...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Vy blázni ste zlomili moje Nestarnúce kúzlo!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Starý prd.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... späť do paláca.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Počkaj na mňa!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Môj otec plánuje viesť drakov

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
hlboko do oceánu, aby sa skryl.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Teraz, keď je vaša identita odhalená,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
prečo nejdeš s nami?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Nie

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Vždy som sa skrýval

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
a utiecť,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
až nebolo kam ísť.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Teraz konečne viem, ako čeliť tomuto svetu.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang je jedným z najmocnejších nesmrteľných ľudí

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
a dôveruje mu Najvyšší Pán.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Možno len tak ľahko nespadne.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Navyše, nesmrteľní a démoni kráčajú rôznymi cestami,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
ako voda a oheň.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Nesmrteľní, démoni...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
To sú len výhovorky na kontrolu tých, ktorí sú odlišní.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Tak čo?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Myslíte si, že môžete veci zmeniť?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Chcem to skúsiť.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Možno som príliš starý

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
bojovať proti svetu.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
to viem

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
keď sa raz rozhodneš,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
vždy to dodržíš.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
môj syn,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
v minulosti,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Naložil som na teba príliš veľké bremeno.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Ani ja nikdy

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
pozorne ťa počúval.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
ospravedlňujem sa.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Chcel som len využiť svoje skúsenosti, aby som ti dal dobrý život.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Ale teraz vidím,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
skúsenosti staršej generácie

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
je len minulosť,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
a nemusí byť pre vás to pravé.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Musíte kráčať svojou vlastnou cestou.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
odteraz

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
nasleduj svoje srdce.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Vedel som, že sa vrátiš.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Ako?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Pretože sme obaja príliš mladí.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Príliš naivné poznať hranice sveta.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Majster.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Tvoja tvár...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Neboj sa.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana pomohla aplikovať nejaké lieky.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
So zničeným kotlom Tianyuan,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Sekta Chan už nie je taká veľmoc ako kedysi.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Spáchali sme ťažký hriech.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Musíme konať skôr, ako sa Najvyšší Pán vráti z ústrania.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
poď,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
poďme ho pozrieť.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Je záchytná bunka dobre ukrytá?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Nikto iný sem nemôže vstúpiť.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Cela vo vnútri je chránená kúzlom.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Dvere sa dajú iba otvoriť

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
len od vás a jedného ďalšieho strážcu.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Flákanie sa.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Odkladanie v práci.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
čo sa deje?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Tieto dvere

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
používa rozpoznávanie tváre.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Tvoj vzhľad sa zmenil,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
a vaša tvár bude musieť byť znovu zadaná.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Zopakujte to.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Opovažuješ sa mi smiať?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Preklínam ťa, aby si spal desať rokov.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
trpíš,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
brat?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Brat je ten, kto trpel.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Kto ťa takto zbil?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Viete, prečo som vás pôvodne naverboval?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Chcel som tvoju démonickú identitu

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
takže vo vojne zbožšťovania,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Mohol by som vás poveriť dôležitými úlohami.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Si v blude!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
otec

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Neboj sa.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Stále dýcha.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Ak mi dovolíš uvaliť na teba kliatbu,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
potom sa tvoj otec môže tešiť

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
pokojný život v paláci Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
Dvaja ľudia, ktorých ste žiadali, sú tu.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Dobre si to premyslite.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Liek z predchádzajúceho obdobia začal účinkovať.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Čo potom môžeme robiť?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Kto iný môže otvoriť dvere?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Desať rokov...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Hora Jinzha piatich drakov, jaskyňa Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Hora Jinzha piatich drakov, jaskyňa Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha z hory Jiugong, jaskyňa bieleho volavka.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha z hory Jiugong, jaskyňa bieleho volavka.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Reagovanie na výzvu vrátiť sa do paláca.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Majster.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Posilnite sa.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
To by malo stačiť.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
myslím

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
ľavé oko nie je dostatočne opuchnuté.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Pravé líce potrebuje úpravu.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Počkaj!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Smiali ste sa vy dvaja práve teraz?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Netrúfol by som si!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Majster trpí

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
a srdce ma bolí stokrát viac.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
naozaj?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Absolútna pravda.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Nebo a zem svedčia.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Dobre, to stačí.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
myslím

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
prehnali sme to.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
čo?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
to je v poriadku.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Naneste nejaký liek a skúsime to znova.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Majster, ty si ten, kto dokáže veľké veci.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Toto je pre osud sekty Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Skúsme ešte niekoľkokrát.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Nakoniec to dáme do poriadku.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Chyťte ho!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Nenechajte ho utiecť!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
ponáhľaj sa

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
rýchlo nasaďte liek!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Liek!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Pustite ma!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Sub od Filmaholic